The newlywed couple Melisa Benoist and Chris Wood are teaming up with Jane Lynch, Kate Flannery, and Wayne Brady to…