Austin City Limits Music Festival announced its 2023 performance lineup and put tickets on sale this week, with  Kendrick Lamar,…