Broadway’s Jujamcyn Theaters have brought a lawsuit against a pair of insurance companies, alleging that they unlawfully denied millions of…