The metalheads of Between the Buried and Me and progressive rockers of CHON are teaming up for a fall co-headlining…