The Tony-nominated actress Katy Sullivan will star in “Richard III” at Chicago’s Shakespeare Theatre, making her the first woman with...