Netflix’s hit series “The Queen’s Gambit,” adapted from Walter Tevis’ best-selling novel of the same title, will be staged on...