Jinkx Monsoon is set to return to the cast of Broadway’s “Chicago” at the Ambassador Theatre, reprising her role as...