A promised “One Night Only” performance at Yankee Stadium by the Jonas Brothers became a two-night stand, as the trio…