After a sold-out “Great Expectations” adaptation last season, Eddie Izzard will return to New York’s Greenwich House Off-Broadway in a...