The awarded musician and composer Shaina Taub is bringing the new musical “Suffs” to Broadway next spring with former Secretary...