Lucky Kirkwood’s latest work, “The Welkin,” is preparing for its Off-Broadway debut at the Atlantic Theater Company. The cast is...