The indie rockers Warpaint are set to celebrate their 20th anniversary with two new tracks, “Common Blue” and “Underneath,” along...